Halil Cibran

Söyleyin bana, ey insanlar, söyleyin!
İçinizden kim uyanmaz hayat uykusundan
Parmak uçlarıyla aşk ruhunuzu okşadığında?

İçinizden kim vazgeçmez anasından, babasından,
Ve yuvasından, kalbini verdiği kız çağırdığında?

İçinizden kim denizleri aşıp çölleri geçmez,
Dağları, vadileri adımlayıp, ruhunu seçen kadına kavuşmak için?

Hangi delikanlı kalbini dinlemez, engelleri umursamadan
Sevdiğinin tatlı nefesini solumak, naif dokunuşunu hissetmek,
Sesinin tınısını zevk etmek için?

Hangi adam kurban etmez ruhunu,
Ki o ruhun tütsüsü Tanrıya yükselebilir, her özrü işiten
Ve her yakarana yetişen?

İngilizceden çeviren: Şefik Memiş