Michael Heart

Türkçe söyleyen: Ziya Taşkent


Gözleri kör eden bir uğursuz ışık
Gazze göklerini boyuyor bu gece
Koşuşurken insanlar dulda peşinde
Bilmiyorlar ne haldeler; ölü ya da diri

Tanklarıyla geldiler, uçaklarıyla
Bir şey bırakmamacasına ardında
Kavurup yok eden yalazlarıyla
Bir çığlık kaldı yalnız, yükselen
Puslu şüphe arasından

Düşmeyeceğiz
Vuruşmadan, gecenin ortasında
Kül etseniz de
Mâbedlerimizi, evlerimizi, mekteplerimizi
Ölmeyecek bir ruh sinmiş toprağa
Düşmeyeceğiz
Bu gece Gazze'de

Kıyılıyor gecelerdir canlarına
Kadınların ve çocukların
Uzak ülkelerin sözde liderleri
Müzakere ederken 'kim haklı, kim haksız'
Giriliyor kanlarına

Onlar ve takatsiz lakırdıları, hepsi fasarya
Bombalar asit yağmuru olup düşerken toprağa
Bir çığlık yükseliyor halâ
Kulak ver duyacaksın
Göz yaşları, kan ve ıstırap arasından

Düşmeyeceğiz
Vuruşmadan, gecenin ortasında
Kül etseniz de
Mâbedlerimizi, evlerimizi, mekteplerimizi
Ölmeyecek bir ruh sinmiş toprağa
Düşmeyeceğiz
Bu gece Gazze'de


İsminde taşıdığı yüreği, yanı başımızda yaşanan kıyım karşısında bir şarkı olup taşan -Suriye kökenli- Amerikalı müzisyen Michael Heart, kendi web sitesinden eserinin 'indirilmesine' izin veriyor; Filistinli mülteciler için bağış yapılmasını umarak ve Gazze halkı için yapılan dualardan duyduğu hoşnutluğu belirterek… http://www.michaelheart.com/Song_for_Gaza.html